1 00:04:56,400 --> 00:05:00,170 تجميد! الوقوف إلى الوراء، أو سنقوم بإطلاق النار 2 00:05:00,343 --> 00:05:02,303 لا تتحرك أنا 3 00:05:20,453 --> 00:05:23,813 - حسنًا! كن جيدًا الآن! - فتح! 4 00:05:38,343 --> 00:05:41,303 مكوي. أ-4-2-7-17 5 00:05:45,643 --> 00:05:47,973 محفظة واحدة من الجلد. 6 00:05:50,023 --> 00:05:53,233 زوج من النظارات الشمسية، حظر الأشعة. 7 00:05:55,443 --> 00:05:57,853 علبة واحدة من العلكة الخالية من السكر. 8 00:05:59,653 --> 00:06:01,863 الواقي الذكري واحد. 9 00:06:01,993 --> 00:06:06,233 - مضلع؟ - أعتقد أنني كنت متقدما على وقتي. 10 00:06:29,183 --> 00:06:32,803 - أين ستصلين يا سافانا؟ - أثينا. 11 00:06:32,893 --> 00:06:36,143 أثينا. هل هذا صحيح؟ 12 00:06:36,233 --> 00:06:39,063 مكان صغير جدًا، أثينا. 13 00:06:39,193 --> 00:06:41,483 اه، التوجه إلى أتلانتا، هاه؟ 14 00:06:41,573 --> 00:06:43,943 - اه. - هل تعمل هناك؟ 15 00:06:44,033 --> 00:06:47,243 - تستخدم ل. - تفعل ماذا؟ 16 00:06:47,373 --> 00:06:50,033 لقد سرقت البنوك. 17 00:06:50,163 --> 00:06:52,403 البنوك المسروقة. 18 00:07:01,383 --> 00:07:03,293 اعذرني. 19 00:07:11,723 --> 00:07:13,683 لذلك إذا أراد أي شخص ... 20 00:07:13,733 --> 00:07:18,603 للقفز والاستيلاء عليها قبل رحيلهم... 21 00:07:18,733 --> 00:07:21,893 - خاتم رجالي ثلاثي الماس... - مرحبا؟ 22 00:07:22,033 --> 00:07:25,773 - هل روي هناك؟ - حسنا، من المتصل؟ 23 00:07:25,913 --> 00:07:27,823 كارين. 24 00:07:27,913 --> 00:07:30,403 كارين من؟ 25 00:07:30,493 --> 00:07:33,033 كارين مكوي. 26 00:07:37,923 --> 00:07:40,783 كارين؟ 27 00:07:40,883 --> 00:07:42,873 كارين؟ 28 00:07:42,963 --> 00:07:45,883 لا تبدو خائفا جدا، روي. 29 00:07:45,973 --> 00:07:49,963 - أين أنت؟ - أنا في وسط المدينة في محطة القطار. 30 00:07:50,103 --> 00:07:52,513 ماذا فعلت، الهروب؟ 31 00:07:52,603 --> 00:07:55,723 - أنا في الإفراج المشروط. - يا المسيح. 32 00:07:55,853 --> 00:07:59,693 انظر، يجب أن أحصل على أغراضي. كل ما عندي هي الدعوى التي ذهبت إلى المحكمة فيها. 33 00:07:59,773 --> 00:08:02,613 حسنًا، اه، لا أريد أنت قادم إلى المنزل 34 00:08:02,693 --> 00:08:05,483 - سألتقي بك في ماريو. - ماذا؟ 35 00:08:05,613 --> 00:08:09,403 - ماريو في الساعة 4:00! - تمام. غدا، 4:00؟ 36 00:08:09,493 --> 00:08:11,323 - نعم. 4:00. - روي؟ 37 00:08:11,453 --> 00:08:13,743 كيف حال باتريك؟ 38 00:08:16,293 --> 00:08:18,323 شكرًا. 39 00:08:34,063 --> 00:08:38,053 حسنًا، الجميع سقطوا على الأرض! هذا هو عصا! 40 00:08:38,143 --> 00:08:40,053 اوه ايوه! 41 00:08:40,153 --> 00:08:43,353 أنا آسف يا سيدتي. فقط خطوة إلى الجانب، من فضلك. 42 00:08:44,823 --> 00:08:47,813 - حسنًا، أعطني كل أموالك. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 43 00:08:47,953 --> 00:08:50,613 - ولم لا؟ - ليس لدي المفتاح. 44 00:08:50,703 --> 00:08:53,063 - حسنا، احصل على المفتاح. - لا أستطبع. 45 00:08:53,333 --> 00:08:55,533 - ولم لا؟ - المدير حصل عليه. 46 00:08:55,953 --> 00:08:58,543 - حسنا، احصل على المدير. - لا أستطبع. ذهب إلى المنزل. 47 00:08:58,663 --> 00:09:01,873 اسكت! حسنا، السيد سمارتي السراويل. 48 00:09:02,003 --> 00:09:04,713 هذا هو بندقية. 49 00:09:05,673 --> 00:09:07,793 حسنًا، انتظر! 50 00:09:07,883 --> 00:09:10,173 لا تفجرها. 51 00:09:12,853 --> 00:09:17,563 - تمام. - أين أردت الأحمق الجديد الخاص بك؟ 52 00:09:55,643 --> 00:10:00,683 أنا غاري باكنر. لقد تم تعييني من قبل الدولة للإشراف على الإفراج المشروط الخاص بك. 53 00:10:00,773 --> 00:10:04,183 لماذا لم تتصل بي عندما أتيت الليلة الماضية؟ 54 00:10:04,273 --> 00:10:07,933 حسنا، كان متأخرا. كنت أعرف كنت سأراكم اليوم... 55 00:10:08,073 --> 00:10:10,983 - لذلك لم أكن أعتقد أنك سوف... - انتظر لحظة. 56 00:10:11,073 --> 00:10:14,283 لم تفكر؟ أعتقد أنك لا تفهم... 57 00:10:14,413 --> 00:10:17,493 - ما الذي يعنيه الإفراج المشروط حقًا. - سيد باكنر... 58 00:10:17,583 --> 00:10:20,443 أنا الرئيس هو ما يعنيه ذلك. 59 00:10:20,583 --> 00:10:25,123 أنت تقول شيئًا لا يعجبني، أنا كذلك ستعمل رمي مؤخرتك مرة أخرى في العلبة. 60 00:10:25,583 --> 00:10:29,173 إنك تفعل شيئًا لا يعجبني، سأفعله رمي مؤخرتك مرة أخرى في العلبة. 61 00:10:29,593 --> 00:10:32,883 لا تقم بالإبلاغ، سأفعل رمي مؤخرتك مرة أخرى في العلبة. 62 00:10:32,973 --> 00:10:37,053 لا تتصل، مؤخرتك عادت إلى مكانها يمكن. أنت تنتهك الإفراج المشروط الخاص بك بأي شكل من الأشكال، 63 00:10:37,143 --> 00:10:40,683 لقد عدت إلى العلبة، هل تفهمني؟ 64 00:10:40,813 --> 00:10:44,103 كارين، أنا حقا تريد أن نكون أصدقاء. 65 00:10:44,193 --> 00:10:48,053 لكن الأمر سيتطلب التعاون. 66 00:10:48,153 --> 00:10:52,113 الآن ماذا ستفعل للتعاون مع دولة جورجيا؟ 67 00:10:52,193 --> 00:10:54,983 أريد الحصول على عمل... 68 00:10:55,073 --> 00:10:58,823 - والعثور على مكان للعيش فيه. - مم هم. 69 00:10:58,913 --> 00:11:03,123 حسنًا، أولاً، عليك أن تنفق شهر في ذلك المنزل في منتصف الطريق. 70 00:11:04,543 --> 00:11:07,413 سيد باكنر، لقد قضيت ست سنوات في السجن. 71 00:11:07,503 --> 00:11:11,343 لدي ابن لا يعرفني حتى أحتاج إلى مكان خاص بي لأعيش فيه. 72 00:11:11,463 --> 00:11:13,373 ماذا يمكنني أن أقول لك؟ 73 00:11:15,223 --> 00:11:17,753 - ألا يمكنك أن تعطيني فترة راحة؟ - لا يا سيدتي. 74 00:11:17,893 --> 00:11:21,973 لا أستطيع أن أعطي فواصل. عليك أن تكسبهم، لكنني سأخبرك بماذا، كارين. 75 00:11:22,103 --> 00:11:26,643 يمكنك الاحتفاظ بهذا الرقم الصغير جدًا من نصيبك أن تحصل لنفسك على عمل.. 76 00:11:26,733 --> 00:11:29,693 وافعل ما عليك بالضبط يقول لك ضابط الإفراج المشروط، 77 00:11:29,823 --> 00:11:35,403 وسأخرجك من ذلك منزل في منتصف الطريق، حسنًا؟ تمام. 78 00:11:38,993 --> 00:11:42,653 أوه، اه، كارين؟ شيء آخر. 79 00:11:42,753 --> 00:11:47,743 عليك البقاء بعيدا عنهم اللعنة البنوك، الآن هل تسمعني؟ 80 00:11:52,173 --> 00:11:55,213 بصراحة انا موافق لكنني تغيرت. 81 00:11:55,343 --> 00:11:59,303 - أوه، شكرا. - فقط لا تخذلني، جي تي. 82 00:11:59,393 --> 00:12:02,253 - مستقيم مثل السهم، ميل. - يمين. 83 00:12:02,353 --> 00:12:06,093 - من هو هذا بحق الجحيم؟ - لقد أطلق سراحها أمس. 84 00:12:06,193 --> 00:12:09,603 ماك شيء '... ماكدونالد، مكوي. كارين مكوي. 85 00:12:09,693 --> 00:12:12,403 كارين مكوي؟ انظر فا. 86 00:12:15,443 --> 00:12:17,733 يا! يا! اه، انتظر لحظة. 87 00:12:17,863 --> 00:12:21,733 اعذرني. هل انت من أعتقد أنك؟ 88 00:12:21,833 --> 00:12:24,243 أنت. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 89 00:12:24,373 --> 00:12:28,993 - وأنا كذلك. - أنا آسف، أنا آسف. اه، ج.ت. باركر. 90 00:12:29,083 --> 00:12:31,923 ماذا تريد، حقيبتي؟ 91 00:12:32,043 --> 00:12:35,333 اسمع، أنا من أكبر المعجبين بك. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ 92 00:12:35,423 --> 00:12:39,043 تلك الوظيفة في أتلانتا، ذلك البنك الذي عملت فيه '84... - 1.7.7؟ هل هذا ما هو عليه؟ 93 00:12:39,133 --> 00:12:43,133 - أنا مستعجل إذا لم يكن لديك مانع. - أين أخفيت كل تلك الأوساخ؟ 94 00:12:44,563 --> 00:12:47,513 مهلا، انتظر، الآن. سؤال آخر الآن. 95 00:12:47,603 --> 00:12:50,563 تلك المهمة التي قمت بها عام 85، تلك الوطنية الأولى.. 96 00:12:50,653 --> 00:12:53,983 حيث ملأت جميع الإنذارات بها رغوة؟ - لدي حافلة للحاق بها. 97 00:12:54,113 --> 00:12:57,473 - أعرف، أعرف... سر تجاري. - أنا آسف حقا، حسنا؟ 98 00:12:57,573 --> 00:13:00,483 - يا! يا! القرف! - مهلا، استمع. 99 00:13:02,783 --> 00:13:06,573 أستطيع أن أعطيك رحلة. سيارتي هنا. 100 00:13:06,663 --> 00:13:09,703 هل صحيح أنك لا تحمل أبدا؟ 101 00:13:09,793 --> 00:13:12,333 - اعذرني؟ - قضيب؟ 102 00:13:12,423 --> 00:13:15,633 سخان؟ الفرق. قطعة. 103 00:13:15,713 --> 00:13:18,423 - هل تعلم، مسدس؟ - لم أكن بحاجة إلى بندقية. 104 00:13:18,513 --> 00:13:22,253 لقد سرقت البنوك عندما لم يكن أحد فيهم. 105 00:13:22,343 --> 00:13:26,213 لم يكن فيهم أحد. هذا عظيم. 106 00:13:26,353 --> 00:13:29,433 "لقد سرقت البنوك عندما لم يكن فيهم أحد." 107 00:13:29,603 --> 00:13:32,723 الجيز. مهلا، كما تعلمون، أنا سائق من الدرجة الأولى، يا آنسة ماكوي. 108 00:13:32,813 --> 00:13:36,983 استعد لعملك التالي، هل ستضعني في الاعتبار؟ آنسة مكوي؟ 109 00:13:37,073 --> 00:13:40,983 - أوقف السيارة. - أوه، أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟ 110 00:13:41,113 --> 00:13:44,283 اسمع، ليس لديك للخروج. سأصمت. 111 00:13:44,373 --> 00:13:47,573 هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. شكرا على الرحلة. 112 00:13:47,663 --> 00:13:50,373 مهلا، تريد الحصول على معا في وقت ما، تناول العشاء؟ 113 00:13:50,463 --> 00:13:55,323 - هل تحب الأشياء الساخنة... اه، الطعام الحار؟ - سأتصل بك. شكرًا. 114 00:13:55,463 --> 00:13:58,043 حسنًا- 115 00:13:58,173 --> 00:14:00,583 مهلا، ليس لديك رقم هاتفي! 116 00:14:00,673 --> 00:14:03,673 فقط اه سؤال واحد على النموذج الخاص بك. 117 00:14:03,803 --> 00:14:07,723 المهنة السابقة؟ لقد تركتها فارغة. 118 00:14:07,853 --> 00:14:11,433 اه نعم سيدتي. أنا فقط حقا لم أكن أعرف ماذا أضع. 119 00:14:11,523 --> 00:14:15,353 العاملون لحسابهم الخاص؟ الخدمات المسلحة؟ 120 00:14:15,443 --> 00:14:20,233 جرة، إصلاحية أثينا منشأة للنساء. 121 00:14:20,323 --> 00:14:22,693 كنت مدانًا. 122 00:14:22,823 --> 00:14:27,443 أنا آسف يا آنسة مكوي. الشركة لديها سياسة حول هذا الموضوع. 123 00:14:27,533 --> 00:14:30,073 تمام. شكرًا لك. 124 00:14:30,163 --> 00:14:32,873 - أنا آسف. - لا، لا بأس. شكرًا لك. 125 00:14:36,423 --> 00:14:40,413 اه، الموقف ينطوي التعامل مع النقود يا عزيزي. 126 00:14:40,553 --> 00:14:44,593 نحن فقط لا نشعر أنه سيكون كذلك المناسبة في الظروف. 127 00:14:47,973 --> 00:14:50,513 ارن، الأمر هو... 128 00:14:53,353 --> 00:14:56,313 حسنا، أنا حقا لا أعرف أنني أستطيع... 129 00:14:56,403 --> 00:14:59,433 سيدتي، أنا حقا بحاجة إلى هذه الوظيفة. 130 00:14:59,523 --> 00:15:02,523 حسنا... 131 00:15:02,613 --> 00:15:05,523 لماذا لا أضع فقط العاملين لحسابهم الخاص؟ 132 00:15:07,533 --> 00:15:11,073 شكراً جزيلاً. 133 00:15:17,383 --> 00:15:19,583 اتصال الحب! 134 00:15:19,713 --> 00:15:23,803 والآن ها هو مضيفنا تشاك ووري! 135 00:15:39,943 --> 00:15:43,813 أين كنت؟ اه مفيش طريقة... 136 00:15:43,903 --> 00:15:46,693 صديق لي سوف لا تعيش في منزل في منتصف الطريق. 137 00:15:46,783 --> 00:15:49,113 هيا، دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك. 138 00:16:00,463 --> 00:16:03,003 هذا كل شيء. 139 00:16:03,093 --> 00:16:06,253 لقد طلبت منهم رميهم الكتان مجانا، 140 00:16:06,383 --> 00:16:09,923 وسيكون هناك ثلاجة صغيرة هنا وميكروويف. 141 00:16:11,433 --> 00:16:13,843 ماذا، أنت لا تحب ذلك؟ 142 00:16:13,933 --> 00:16:16,803 - أنت لا تحب ذلك. - لا، أنا... 143 00:16:16,943 --> 00:16:20,803 أوه، أنت قلق بشأن ما ذلك سيقول ضابط الإفراج المشروط الخاص بك؟ 144 00:16:20,943 --> 00:16:24,653 قال باكنر: لا يمكنني أن أتحرك إذا حصلت على وظيفة. 145 00:16:24,743 --> 00:16:27,353 اه... 146 00:16:27,453 --> 00:16:29,363 حسنا، جيد. 147 00:16:29,453 --> 00:16:32,363 هذا اه عنواني في حالة الطوارئ، 148 00:16:32,453 --> 00:16:35,823 وهذا فقط مؤقتة ولكن... 149 00:16:35,913 --> 00:16:39,453 وسيكون لديك هاتف، اه، في وقت ما من الأسبوع المقبل... 150 00:16:39,583 --> 00:16:42,673 لذا أعتقد أنني سأفعل، اه... 151 00:16:42,793 --> 00:16:45,003 أراك غدا؟ 152 00:16:47,053 --> 00:16:49,383 شكرًا. لا، حقا. 153 00:16:54,143 --> 00:16:58,263 - هل أخذته كقرض شخصي؟ - إنه عملي. 154 00:16:58,353 --> 00:17:01,723 هذه هي أقساط التأمين في الخطة الطبية لموظفيك. 155 00:17:01,813 --> 00:17:04,153 اللعنة على الموظفين اللعينين، يا رجل. 156 00:17:04,233 --> 00:17:08,193 إذا كانوا سيبيعون المزيد، فلن أكون كذلك تقلص. هذه ليست طريقة لإدارة الأعمال. 157 00:17:08,323 --> 00:17:10,283 ليس لديك إيصالات هنا، لن يحدث ذلك في دفتر النقدية الخاص بك 158 00:17:10,323 --> 00:17:12,283 التوازن، وأنت لم تفعل ذلك قدمت لمدة عامين. 159 00:17:12,373 --> 00:17:15,033 ماذا أظن لإخبار مصلحة الضرائب؟ 160 00:17:15,123 --> 00:17:18,113 - هناك امرأة هنا لرؤيتك، روي. - حسنا، أنا مشغول. 161 00:17:18,213 --> 00:17:21,203 - تقول أنه من المهم. - آه يا ​​المسيح! 162 00:17:21,293 --> 00:17:24,203 روي... - انظر، مجرد التفكير شيء ما يا جيري، حسنًا؟ 163 00:17:24,293 --> 00:17:26,883 هذا ما أدفع لك مقابله. 164 00:17:32,053 --> 00:17:34,633 أوه، كارين. 165 00:17:34,723 --> 00:17:37,763 - انتظرت ساعة. - اللعنة، أنا آسف. اه... 166 00:17:37,853 --> 00:17:41,313 أعتقد أنك حصلت على قيدوا، هاه؟ 167 00:17:41,393 --> 00:17:43,393 اللعنة، أنت تبدو رائعة. 168 00:17:43,523 --> 00:17:47,313 - حافظ على شخصيتك. - فقط احضري أغراضي، حسناً؟ 169 00:17:47,403 --> 00:17:49,393 تعال. 170 00:17:51,533 --> 00:17:55,823 هل يمكنني الذهاب وإحضار أبي يا شيريل؟ 171 00:17:55,913 --> 00:17:59,703 - لا، باتريك. البقاء في السيارة. - هل يمكنني الذهاب للحصول على الصودا، شيريل؟ 172 00:17:59,793 --> 00:18:03,583 - لا، لقد أخبرتك. لا تدعوني شيريل. - باتريك يناديك شيريل. 173 00:18:03,673 --> 00:18:06,963 - أنت تعرف لماذا يدعوني باتريك شيريل. - اصمتي، كيلي. 174 00:18:07,053 --> 00:18:09,043 اصمت يا باتريك. 175 00:18:09,133 --> 00:18:12,923 إنها ليست فكرة جيدة بالنسبة لك لرؤية باتريك الآن لأننا... 176 00:18:13,053 --> 00:18:16,463 لم نخبره أين كنت، وأنا... 177 00:18:16,563 --> 00:18:20,643 باتريك يعتقد أنك ميت. أنظري، (شيريل) وأنا شعرنا للتو... 178 00:18:20,733 --> 00:18:24,473 لقد سمحت لامرأة تعيش في البيت الذي دفعت ثمنه... 179 00:18:24,563 --> 00:18:27,563 اتحدث معك لتخبرني ابني انا ميت؟ 180 00:18:27,733 --> 00:18:31,693 انظر، أعتقد حقًا أنك تبالغ في رد فعلك لهذا. ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل، 181 00:18:31,823 --> 00:18:36,113 أخبر طفلاً يبلغ من العمر ثلاث سنوات أن والدته هل تقضي عشر سنوات في سرقة البنوك؟ 182 00:18:36,243 --> 00:18:39,613 لا، ولكنني سأفكر لقد اتفقنا على أن تخبريه... 183 00:18:39,743 --> 00:18:42,243 لنقول له أننا انفصلت وانتقلت؟ 184 00:18:42,373 --> 00:18:45,163 - اتفقنا. - انظر، الآن يجب أن أذهب. 185 00:18:45,253 --> 00:18:49,463 - أب. من هو الذي؟ - مهلا، باتريك. سأخرج حالاً، يا بني. 186 00:18:49,593 --> 00:18:53,083 اه، هذا صديق قديم من والدتك. 187 00:18:53,223 --> 00:18:55,633 هل ستأتي إلى اللعبة؟ 188 00:18:58,103 --> 00:19:01,933 لا، باتريك. 189 00:19:02,023 --> 00:19:05,483 انظر يا باتريك، هل ستفعل ذلك؟ انتظرني بالخارج يا بني؟ 190 00:19:05,603 --> 00:19:08,443 - سأكون خارج الحق. - تمام. 191 00:19:08,523 --> 00:19:10,483 الوداع. 192 00:19:15,703 --> 00:19:18,733 ماذا فعلت مع رسائل كتبت باتريك؟ 193 00:19:20,873 --> 00:19:23,663 - ماذا فعلت بهم؟ - لقد أحرقتهم. 194 00:19:23,793 --> 00:19:26,833 كارين، لم أكن أعرف ماذا تفعل. 195 00:19:29,543 --> 00:19:32,133 انظر، أنا آسف. شيريل وأنا, 196 00:19:32,303 --> 00:19:35,163 لقد اتخذنا قرارًا، كارين، حسنًا؟ 197 00:19:35,303 --> 00:19:38,963 أعني، لم يكن لدي أي خيار حقًا. أعتقد أنه من الأفضل لباتريك. 198 00:19:51,233 --> 00:19:55,403 - أيمكنني مساعدتك؟ - أنا أبحث عن جاك شميدت. 199 00:19:55,493 --> 00:19:59,983 - هل هو في انتظارك؟ - ها هو. شكرًا لك. مهلا، جاك! 200 00:20:00,123 --> 00:20:03,613 - ج.ت. ج.ت. باركر. - من هو الذي؟ 201 00:20:03,703 --> 00:20:06,193 إنه صبي ابن عمي. 202 00:20:09,963 --> 00:20:12,583 كيف حالك؟ جميل أن نرى فا. 203 00:20:12,673 --> 00:20:15,333 ماذا تريد؟ 204 00:20:15,423 --> 00:20:19,513 سمعت اه أنك تنظر لأخصائي. 205 00:20:19,593 --> 00:20:23,713 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لمغامرة صغيرة كنت تخطط لها. 206 00:20:23,853 --> 00:20:28,843 من الأفضل أن يكون لديك شيء مثير للاهتمام ليقول. - هل سمعت عن كارين مكوي؟ 207 00:20:28,943 --> 00:20:31,553 مكوي في الداخل. 208 00:20:31,693 --> 00:20:35,563 لا، ليست كذلك. حصلت على إطلاق سراح مشروط. 209 00:20:35,693 --> 00:20:38,783 - اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة. - كارين في أتلانتا؟ 210 00:20:38,913 --> 00:20:41,613 اللعنة بالتأكيد الحق. 211 00:20:41,743 --> 00:20:44,613 هذا مثير للاهتمام حقًا. 212 00:20:44,703 --> 00:20:48,413 لكن الحقيقة هي... 213 00:20:48,503 --> 00:20:52,243 أنا لا أخطط" لأي شيء. 214 00:20:52,343 --> 00:20:55,453 أنا في العقارات الأعمال يا بني. 215 00:20:55,553 --> 00:20:58,253 جميل منك أن تسقط، رغم ذلك. 216 00:20:58,343 --> 00:21:00,583 تحياتي لوالدك. 217 00:21:05,273 --> 00:21:08,263 أقصى ما يمكن أن تأمل فيه هو بضع ساعات في الشهر.. 218 00:21:08,393 --> 00:21:11,263 ربما تحت إشراف بعض الوكيل المعين من قبل المحكمة. 219 00:21:11,353 --> 00:21:14,353 لكنه يعتقد أنني ميت. 220 00:21:14,483 --> 00:21:17,903 حسنا، ربما هو كذلك أفضل بهذه الطريقة. 221 00:21:17,993 --> 00:21:20,733 - انظري، كارين، أنت لا تزالين صغيرة. - لا. 222 00:21:20,823 --> 00:21:24,033 أنت تبدأ حياة جديدة. يمكنك الحصول على عائلة أخرى. 223 00:21:24,123 --> 00:21:29,163 - لا أريد عائلة أخرى. - أنت لا تستمع لي. 224 00:21:29,253 --> 00:21:32,993 حسنًا، ماذا لو حصلت على وظيفة أفضل، مكان أفضل للعيش فيه؟ 225 00:21:33,083 --> 00:21:37,293 - وهذا يجب أن يساعد شيئا. - لن يحدث ذلك، كارين. 226 00:21:37,423 --> 00:21:39,633 أنا آسف. 227 00:21:39,763 --> 00:21:43,093 لمدة ست سنوات، كان الفكر الوحيد الذي أبقاني مستمراً هو ابني. 228 00:21:43,183 --> 00:21:47,473 - أنا آسف. - إنه ابني. 229 00:21:59,403 --> 00:22:02,143 مرحبا كارين. لقد مضى وقت طويل. 230 00:22:04,123 --> 00:22:06,153 ليست طويلة بما فيه الكفاية. 231 00:22:06,283 --> 00:22:09,243 حسنًا، الآن، جاك لا يعتقد ذلك. 232 00:22:10,753 --> 00:22:14,463 - أنا لا أهتم بما يعتقده جاك. - هيا يا فتاة. 233 00:22:14,543 --> 00:22:16,783 خذ الأمور بسهولة الآن. 234 00:22:16,883 --> 00:22:22,673 - قولي له أنني لم أنس. - لا أعتقد أنك تفهم. 235 00:22:22,803 --> 00:22:27,143 - جاك يريد التحدث معك. - لا، أنا أفهم. 236 00:22:27,223 --> 00:22:31,313 أنا أفهم تماما. كما تعلمون، ربما يمكنك أن ترسل... 237 00:22:31,393 --> 00:22:33,933 رسالة صغيرة لجاك بالنسبة لي، حسنا؟ 238 00:22:39,233 --> 00:22:41,233 الأحمق. 239 00:22:53,623 --> 00:22:57,543 - في أي وقت يصل الـ 210 إلى هنا؟ - حوالي 20 دقيقة. 240 00:22:57,673 --> 00:23:00,163 مهلا، كارين. مهلا، أنت تبدو رائعة. 241 00:23:00,303 --> 00:23:03,163 ليس وقتًا مناسبًا يا جي تي. 242 00:23:03,263 --> 00:23:05,973 ماذا، لكي أقول لك تبدو رائعا؟ 243 00:23:06,053 --> 00:23:09,393 أواجه يومًا سيئًا حقًا. سيكون من الأفضل ألا تزعجني. 244 00:23:09,473 --> 00:23:11,463 ماذا، فقط لأنني قلت... 245 00:23:11,563 --> 00:23:15,143 يا. انظر، لماذا لا هل آخذك لتناول العشاء؟ أنا أشتري. 246 00:23:15,233 --> 00:23:18,063 أنا أعرف هذا المكان العظيم. لقد حصلوا على قائمة رائعة. 247 00:23:18,193 --> 00:23:20,183 - أجواء رائعة. - جي تي، أنا... 248 00:23:20,283 --> 00:23:23,143 هيا، أنت تبدو كذلك يمكنك استخدام وجبة ساخنة. 249 00:23:23,243 --> 00:23:26,073 أنا مبلل، وأنا... 250 00:23:30,033 --> 00:23:34,073 - هل يمكنني التغيير؟ - بالتأكيد. 251 00:23:34,213 --> 00:23:39,073 - ماذا ستفعل بشأن ولدك؟ - تي لا أعرف. 252 00:23:40,843 --> 00:23:44,303 فقط أعلم أنني لن أسمح بذلك له الذهاب، وهذا أمر مؤكد. 253 00:23:44,383 --> 00:23:47,423 لدي شعور جيد حقيقي كل شيء سيكون على ما يرام. 254 00:23:47,553 --> 00:23:50,343 يا إلهي، أتمنى ذلك. 255 00:23:50,433 --> 00:23:54,173 حسنًا، انظر، أنا... حسنًا، لقد فهمت اقتراح بالنسبة لك. 256 00:23:55,693 --> 00:23:57,853 نعم ماذا؟ 257 00:23:57,943 --> 00:24:00,353 أنا أعرف هؤلاء الناس. 258 00:24:00,483 --> 00:24:03,023 أعني أنهم... إنهم أناس طيبون. 259 00:24:03,153 --> 00:24:06,143 - كما تعلمون أيها الناس المحترفون. - ما الناس؟ 260 00:24:06,283 --> 00:24:08,863 حسنًا، أعني، كما أقول، 261 00:24:08,953 --> 00:24:10,983 إنهم محترفون... أناس. 262 00:24:11,083 --> 00:24:13,323 ما الناس؟ 263 00:24:13,413 --> 00:24:17,403 حسنًا، أشخاص مثل جاك شميدت. هل سمعت عنه من قبل؟ 264 00:24:21,753 --> 00:24:24,343 كارين. كارين. 265 00:24:24,423 --> 00:24:26,413 ماذا؟ 266 00:24:26,553 --> 00:24:30,293 ماذا أقول؟ اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة. 267 00:24:30,433 --> 00:24:32,793 كارين، أنا... 268 00:24:34,603 --> 00:24:38,473 لقد كلفني جاك شميدت ست سنوات من حياتي. 269 00:24:38,603 --> 00:24:41,023 لا أريد أن أراك مرة أخرى. 270 00:24:47,953 --> 00:24:49,903 مهلا، كارين. 271 00:24:49,993 --> 00:24:52,983 السيد كاتاريش يريد رؤيتك. 272 00:25:03,173 --> 00:25:07,793 - مرحبا كارين. - أخشى أن لدينا مشكلة ما. 273 00:25:07,973 --> 00:25:12,553 كان السيد كاتاريش يدير مكتبك رقم الضمان الاجتماعي من خلال... 274 00:25:12,643 --> 00:25:15,553 فقط للحصول على قسيمة الراتب الخاص بك، كما تعلمون، و، جرة، 275 00:25:15,643 --> 00:25:19,013 حسنا، تعال لمعرفة ذلك كنت في الإفراج المشروط. 276 00:25:19,143 --> 00:25:22,233 والآن الله أعلم بالجميع يرتكب أخطاء، كارين. 277 00:25:22,313 --> 00:25:26,353 في نموذج الطلب الخاص بك هنا، اه... لقد قيل أنك تعمل لحسابك الخاص. 278 00:25:26,483 --> 00:25:29,733 كنت بحاجة إلى وظيفة. أنا آسف. 279 00:25:29,823 --> 00:25:32,283 حسنًا، آسف لن أقطع الأمر. 280 00:25:40,333 --> 00:25:42,953 حسنا، الجحيم، كارين. 281 00:25:43,083 --> 00:25:46,453 أعتقد أنني سأضطر إلى إعادتك في ذلك المنزل في منتصف الطريق. 282 00:25:46,553 --> 00:25:50,593 كان علي أن أكذب. لا أحد سوف يوظفني. 283 00:25:50,683 --> 00:25:53,543 حسنا، لم يقل أحد سيكون الأمر سهلاً. 284 00:25:53,683 --> 00:25:56,763 لن يحدث ذلك مرة أخرى. 285 00:25:56,853 --> 00:26:00,183 حسنًا، لنفترض أنني نسيت حول منزل منتصف الطريق. 286 00:26:00,273 --> 00:26:03,853 أقل ما يمكن أن تفعله يقابلني لتناول مشروب... 287 00:26:03,983 --> 00:26:08,273 لمناقشة موضوعك... فرص العمل. 288 00:26:26,003 --> 00:26:29,123 اعتقدت أنك قلت شراب. 289 00:26:29,213 --> 00:26:31,503 نحن فقط ذاهبون إلى هنا للقاء قليلا. 290 00:26:31,593 --> 00:26:35,383 بعض أصدقائي لديهم حفلة صغيرة 291 00:26:35,473 --> 00:26:38,933 سنتناول بعض المشروبات وسوف نلتقي بعض الأشخاص المؤثرين جدًا. 292 00:27:02,253 --> 00:27:05,453 - ما هذا؟ - مضيفنا، اه، يعتبر نفسه... 293 00:27:05,583 --> 00:27:07,453 تماما، اه، محبي الحيوانات. 294 00:27:07,593 --> 00:27:11,453 ااااه انا 295 00:27:11,553 --> 00:27:15,093 المشكلة هي أن معظمهم سيفعلون ذلك تمزيق حلقك اللعينة. 296 00:27:20,643 --> 00:27:23,473 كيف حالك يا بياتريس؟ لم أراك منذ وقت طويل. 297 00:27:23,603 --> 00:27:26,143 اه، بخير، شكرًا لك، السيد باكنر. 298 00:27:26,273 --> 00:27:28,433 اتبعني. 299 00:27:56,973 --> 00:28:01,433 - حان وقت عودتك للمنزل يا عزيزتي. - أنا لست متعبا. 300 00:28:01,563 --> 00:28:04,673 بالتأكيد، أنت كذلك. 301 00:28:04,813 --> 00:28:07,643 - وماذا عن السبت؟ - اتصل بي غدا. 302 00:28:10,313 --> 00:28:13,313 - حافظ على شخصيتك. - اللعنة عليك. 303 00:28:13,403 --> 00:28:16,363 نعم. لقد حصلت على رسالتك. 304 00:28:16,493 --> 00:28:20,153 كارين، انها مجرد مشروب بين الأصدقاء. 305 00:28:20,243 --> 00:28:22,983 ليس عليك أن تتصرف سخيف جدا لعنة. كما تعلمون، 306 00:28:23,083 --> 00:28:27,873 جاك، إلى أي مدى نعود، حوالي 15 سنة أو شيء من هذا القبيل؟ 307 00:28:28,003 --> 00:28:31,373 سمع جاك أنك خرجت وأعطيت باك القديم جلجل. نحن هنا. 308 00:28:31,503 --> 00:28:33,983 - والآن ماذا عليك أن تشرب يا عزيزي؟ - لا شيء. أنا أغادر. 309 00:28:34,013 --> 00:28:36,753 لا، لا، انتظر دقيقة واحدة فقط. لا، أنت لست كذلك. 310 00:28:36,843 --> 00:28:39,503 ستبقى على حق هنا وتناول مشروب 311 00:28:39,513 --> 00:28:42,223 أو سأذهب إلى الخاص بك مكان والعثور على هذا ... 312 00:28:42,313 --> 00:28:44,223 في الحمام الخاص بك. 313 00:28:44,313 --> 00:28:47,053 الآن أنت تعرف أين ذلك يضعك؟ العودة إلى الداخل. 314 00:28:47,193 --> 00:28:50,893 - أنت تفهمني؟ - ماذا تريد مني، باكنر؟ 315 00:28:50,983 --> 00:28:53,473 ما الجميع تريد دائما، كارين... 316 00:28:53,573 --> 00:28:56,563 بالنسبة لك لسرقة البنك. 317 00:28:56,653 --> 00:29:00,193 لماذا لم تفعل ذلك فقط بالنسبة لي منذ ست سنوات؟ 318 00:29:00,363 --> 00:29:03,113 كان سيتجنب ذلك الكثير من عدم الراحة. 319 00:29:03,163 --> 00:29:05,153 أنا لا أعمل من أجل المتسكعون. 320 00:29:07,963 --> 00:29:10,293 سأكون في السيارة. 321 00:29:14,053 --> 00:29:17,753 كما تعلمون، بعض الناس فقط لن يستجيب... 322 00:29:17,843 --> 00:29:20,923 إلا إذا قمت بتطبيق القليل من الضغط. 323 00:29:28,023 --> 00:29:32,483 أين باتريك؟ - لا أعرف. أنا لم أره منذ هذا الصباح. 324 00:29:42,573 --> 00:29:44,533 نعم؟ 325 00:29:44,623 --> 00:29:47,953 أنا أقول لك، كارين. لن أسامحك على هذا أبدًا. 326 00:29:48,043 --> 00:29:50,073 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد حصلت على ما يكفي ل 327 00:29:50,123 --> 00:29:52,113 تقلق مع اللعنة البنك ومصلحة الضرائب! 328 00:29:52,213 --> 00:29:55,543 لست بحاجة إلى كل حقوق الأم هذه حماقة! - ما الذي تتحدث عنه؟ 329 00:29:55,633 --> 00:29:59,623 لا تعطيني هذا القرف. أنا أتحدث عن باتريك. الآن أين هو؟ 330 00:29:59,763 --> 00:30:04,173 ماذا تقصد؟ - حسنا، لا أحد رأيته منذ هذا الصباح، كارين. 331 00:30:04,263 --> 00:30:08,853 تتلقى شيريل مكالمة هاتفية ويقول أحدهم لقد خطفته من المدرسة 332 00:30:08,983 --> 00:30:13,593 هل استدعيت الشرطة؟ - أنظر، أنا لا تتصل بالشرطة حتى أضطر إلى ذلك. 333 00:30:13,733 --> 00:30:15,723 جيد. احتفظ بها هكذا. 334 00:30:15,863 --> 00:30:19,823 انظر، إذا لم تكن قد حصلت عليه، فأنا أريد ذلك أعرف من يفعل، وأريد أن أعرف الآن. 335 00:30:19,903 --> 00:30:23,823 لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك. الآن أعطني مفاتيح سيارتك. 336 00:30:23,913 --> 00:30:27,493 - أعطني مفاتيح سيارتك! - ليس لدي وقت لكل هذا الهراء. 337 00:30:27,623 --> 00:30:32,203 لقد حصلت على تدقيق فيدرالي لعين ابتداءً من الساعة 7:00 صباح الغد! 338 00:30:32,293 --> 00:30:34,623 انتظر دقيقة! 339 00:30:34,713 --> 00:30:37,293 كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟ 340 00:32:14,233 --> 00:32:16,223 ليلاً يا أولاد. 341 00:32:57,643 --> 00:33:02,683 مم، صحي. 342 00:33:02,773 --> 00:33:05,263 تعال هنا. 343 00:33:05,403 --> 00:33:09,023 تعال الاستلقاء بجانبي. 344 00:33:09,113 --> 00:33:11,353 اقترب. 345 00:33:11,453 --> 00:33:14,663 هذا شعور جيد. 346 00:33:14,793 --> 00:33:18,653 - اه، أنا حقا أحب ذلك. - ضع يديك هنا. 347 00:33:18,753 --> 00:33:20,703 - أوه، أين؟ - هناك حق. 348 00:33:20,793 --> 00:33:24,503 - آه، كيف ذلك؟ هل هذا جيد؟ - أعطني هذا الوشاح. 349 00:33:24,633 --> 00:33:27,173 هذا؟ أوهه. أوه، هذا يشعر بالارتياح. أكثر إحكاما. 350 00:33:27,303 --> 00:33:30,173 - أكثر إحكاما! - هل قام أحد بذلك من قبل؟ 351 00:33:30,263 --> 00:33:32,223 أوه لا! أكثر إحكاما. أوهه. 352 00:33:32,343 --> 00:33:34,303 أحب ذلك. 353 00:34:17,973 --> 00:34:21,563 - أنا أبحث عن غاري باكنر. - اه، 403. 354 00:34:21,693 --> 00:34:25,053 - شكرًا لك. - اه حبيبتي؟ أعتقد أنه ذهب لصيد الأسماك. 355 00:34:25,193 --> 00:34:27,053 همم؟ 356 00:35:24,713 --> 00:35:26,743 بحيرة... 357 00:35:29,503 --> 00:35:32,873 بحيرة لوسيل. 358 00:36:04,753 --> 00:36:08,963 عفوا يا سيدي؟ هل تعرف هذا الرجل؟ 359 00:36:09,043 --> 00:36:12,213 بالتأكيد. الجميع يعرف غاري. يعيش خارج البحيرة. 360 00:36:12,303 --> 00:36:15,383 «على بعد ميلين من الطريق.» أنت لا يمكن تفويتها. - 'نحو ميلين؟ 361 00:36:15,513 --> 00:36:17,463 - مم هم. - عظيم. شكرًا لك. 362 00:36:17,553 --> 00:36:19,923 على الرحب والسعة. 363 00:38:30,523 --> 00:38:32,603 باتريك؟ 364 00:38:32,733 --> 00:38:35,693 باتريك؟ 365 00:38:35,813 --> 00:38:38,653 باتريك آي 366 00:38:38,783 --> 00:38:41,943 باتريك آي 367 00:38:54,543 --> 00:38:57,753 باتريك. باتريك، استيقظ. 368 00:38:57,843 --> 00:39:01,123 - أنت صديقة أمي، أليس كذلك؟ - صه أنا هذا صحيح. 369 00:39:01,263 --> 00:39:05,003 يجب أن نخرج من هنا. تعال. 370 00:39:05,143 --> 00:39:07,503 - هل هذه لك؟ - نعم. 371 00:39:16,813 --> 00:39:19,273 يا. كيف حالك يا سيد سام؟ 372 00:39:19,363 --> 00:39:21,693 مهلا، غاري. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 373 00:39:23,783 --> 00:39:27,613 - هل طلب منك والدي أن تأتي؟ - سأشرح لاحقا. 374 00:39:31,293 --> 00:39:34,703 مهلا، كان هناك سيدة هنا تبحث بالنسبة لك الليلة الماضية. - أية سيدة؟ 375 00:39:34,833 --> 00:39:38,833 شاب وحسن المظهر سيدة شقراء. 376 00:39:51,893 --> 00:39:54,803 - كيف عرفت أين تجدني؟ - لاحقاً. 377 00:40:08,873 --> 00:40:12,153 القرف! 378 00:40:21,553 --> 00:40:23,793 أوه. 379 00:40:37,353 --> 00:40:41,103 - هل كانت هناك مذكرة فدية؟ - شيء من هذا القبيل يا عزيزي. 380 00:40:41,233 --> 00:40:45,523 نعم، حسناً، شقة والدي تحطمت. لم يستطع الدفع أبدًا. 381 00:40:50,123 --> 00:40:53,113 لا. 382 00:40:56,123 --> 00:40:59,033 الصبي، يجب أن يكون هذا إحدى سيارات أبي. 383 00:40:59,123 --> 00:41:02,623 هذه ليست سيارة. هذه قطعة من القرف. 384 00:41:04,883 --> 00:41:08,593 لم أقصد أن أقول ذلك. هذه كلمة سيئة. 385 00:41:08,683 --> 00:41:13,013 يمكنك أن تقولي "تبا" يا كارين. والدي يقول ذلك طوال الوقت. 386 00:41:24,113 --> 00:41:28,773 كارين، هذه هي فرصتي الكبيرة، وأنت تفسد الأمر. 387 00:41:32,163 --> 00:41:35,573 مهلا، اتركها وحدها! توقف! 388 00:41:35,663 --> 00:41:38,573 توقف! أنا أتركها وحدها! 389 00:41:38,663 --> 00:41:42,033 أيتها العاهرة التي لا قيمة لها. إنها فرصتي الكبيرة، وأنت تفسد الأمر! 390 00:41:45,213 --> 00:41:48,673 كارين؟ كارين؟ 391 00:41:51,973 --> 00:41:54,433 أنا آسف حقا، كارين. 392 00:41:58,023 --> 00:42:01,983 - أين باتريك؟ - باتريك بخير. 393 00:42:03,403 --> 00:42:05,763 إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه... 394 00:42:12,283 --> 00:42:15,523 لا أريد أن أؤذي أحداً. 395 00:42:15,623 --> 00:42:17,903 أريد البنك فقط. 396 00:42:18,003 --> 00:42:21,363 وأنت فقط تريد ابنك. 397 00:42:24,003 --> 00:42:26,543 كارين - صه 398 00:42:29,763 --> 00:42:32,593 - مهلا. - هل سيقتلونني؟ 399 00:42:34,803 --> 00:42:38,013 لا أحد سوف يؤذيك. أنا هنا، حسنا؟ 400 00:42:39,473 --> 00:42:41,393 لا تذهب، حسنا؟ 401 00:42:43,153 --> 00:42:48,363 اسمع، أنا هنا. أنا هنا. أنا ذاهب إلى أي مكان. 402 00:42:48,443 --> 00:42:51,153 عليك أن تحاول للذهاب إلى النوم. 403 00:42:55,533 --> 00:42:58,113 - هل ستفعل ذلك من أجلي؟ - نعم. 404 00:42:58,243 --> 00:43:02,663 حاول أن تنام. كل شيء سيكون على ما يرام. 405 00:43:02,753 --> 00:43:04,743 أعدك. 406 00:43:07,753 --> 00:43:11,673 - أين هو، كارين؟ - أنه بخير، أقسم. 407 00:43:11,763 --> 00:43:14,673 - حسنا، إعادته إلى المنزل. - لا أستطيع، ليس بعد. 408 00:43:14,763 --> 00:43:17,553 - ولم لا؟ - لا بد لي من القيام بشيء ما أولا. 409 00:43:17,643 --> 00:43:21,803 - ماذا؟ أنا قادم. - روي، لا تفعل. اسمع، عليك أن تثق بي. 410 00:43:21,893 --> 00:43:25,603 لأنه ليس لديك أي خيار، ولا أنا كذلك الآن. 411 00:43:37,663 --> 00:43:40,243 - مهلا، جي تي. - يا. 412 00:43:40,373 --> 00:43:43,113 مهلا- 413 00:43:43,253 --> 00:43:46,413 - مهلا، ماذا حدث لك؟ - هل تريد وظيفة؟ 414 00:43:46,503 --> 00:43:49,493 - ماذا؟ - أن جاك شميدت. 415 00:43:49,593 --> 00:43:52,623 إس شميدت؟ 416 00:43:52,763 --> 00:43:56,723 - م-م-ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد حصلوا على ابني. 417 00:43:56,803 --> 00:44:00,673 أوه. عيسى. أنا آسف. اسمع، عليك أن تصدقني. 418 00:44:00,813 --> 00:44:03,723 لم يكن لي أي علاقة بأي شيء حول... - أنا أصدقك. 419 00:44:03,813 --> 00:44:07,183 اذهب واحصل على قميصك، ودعنا اخرج من هنا. - أنت تراهن. 420 00:44:07,273 --> 00:44:11,013 اسمعي يا كارين، كل شيء على ما يرام سيكون بخير. 421 00:44:11,113 --> 00:44:14,403 - ماذا ستفعل بهذا؟ - في حالة وجود أي مشكلة. 422 00:44:14,493 --> 00:44:18,353 جي تي، نحن لا نمنع ديكسي ميني مارت في ليلة ممطرة في جورجيا. 423 00:44:18,453 --> 00:44:20,563 - كنت هناك... - لا يهم. 424 00:44:20,663 --> 00:44:24,623 فقط اذهب إلى هناك واحصل على قميصك، حسنًا؟ - أنا فقط محرج جدا. 425 00:44:31,963 --> 00:44:34,373 لا أحد يستخدم بيتاماكس بعد الآن. 426 00:44:34,513 --> 00:44:36,963 ماذا؟ أوه. 427 00:44:37,053 --> 00:44:40,793 يفعلون في نيجيريا. بيتاماكس عاصمة العالم. 428 00:44:40,893 --> 00:44:43,303 إنها شحنتي الثالثة بالفعل. 429 00:44:57,203 --> 00:45:00,193 - أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض. - انتظر دقيقة. 430 00:45:00,283 --> 00:45:03,653 أقوم بعمل، أنا أختار سائقي الخاص 431 00:45:03,743 --> 00:45:08,833 أنا فقط أريدك أن تعرف، جاك، أن، اه، 432 00:45:08,963 --> 00:45:12,793 - لن أخيب ظنك. - إذا فعلت ذلك، سأقطع رأسك... 433 00:45:12,883 --> 00:45:14,793 وأطعمه لكلابي. 434 00:45:50,253 --> 00:45:53,213 عفواً سيدتي. هل يمكن أن أساعدك؟ 435 00:45:53,253 --> 00:45:56,293 نعم. أود صندوق ودائع آمن، من فضلك. 436 00:45:56,383 --> 00:45:59,373 - بالطبع سيدتي. الحق بهذه الطريقة. - شكرًا لك. 437 00:46:05,393 --> 00:46:08,353 ها أنت ذا. السيد كرول سوف يكون على حق معك. 438 00:46:08,433 --> 00:46:10,473 حسنا، شكرا لك. 439 00:46:25,873 --> 00:46:28,283 مساء الخير. أنا السيد كرول. 440 00:46:28,413 --> 00:46:31,073 حسنا، مرحبا. بيث باكستر. 441 00:46:31,213 --> 00:46:35,423 جرة، كنت تريد الأمان صندوق الودائع، سيدتي؟ 442 00:46:35,503 --> 00:46:38,463 اه نعم يا سيدي. جرة، لبعض المجوهرات. 443 00:46:38,553 --> 00:46:42,463 أوه. أنت فقط، اه، تحتاج لملء بعض النماذج. 444 00:46:44,683 --> 00:46:48,723 - السيدة، أم... - لا، كان ذلك "ملكة جمال". الآنسة باكستر. 445 00:46:48,853 --> 00:46:52,313 همم. يفتقد. 446 00:46:52,443 --> 00:46:54,353 همم. 447 00:46:54,443 --> 00:46:56,893 هل زرت البنك لدينا من قبل؟ 448 00:46:57,023 --> 00:46:59,863 مرة واحدة فقط. 449 00:46:59,943 --> 00:47:03,403 أوهه. 450 00:47:03,493 --> 00:47:06,823 حسنا، اه، المصعد قاب قوسين أو أدنى. 451 00:47:10,203 --> 00:47:12,243 - من هنا. - شكرًا لك. 452 00:47:19,713 --> 00:47:23,173 القبو في الأسفل بأربعة مستويات 453 00:47:25,143 --> 00:47:29,303 منطقتنا الأمنية مخدومة من قبل مصعدنا المدرع. - مدرعة؟ 454 00:47:29,433 --> 00:47:33,053 أصر الاحتياطي الفيدرالي من قبل لقد قاموا بتقييمنا بثلاثة أ. 455 00:47:33,143 --> 00:47:37,143 أوه، بالتأكيد، نحن الآن البنك القابضة الرئيسي في الولاية. 456 00:47:37,273 --> 00:47:40,183 قبل عامين، نحن فقط مزق كل شيء. 457 00:47:40,323 --> 00:47:43,183 - لقد وضعنا أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا. - أوه. 458 00:47:45,363 --> 00:47:47,733 حسنا، هذا مطمئن للغاية. 459 00:47:47,823 --> 00:47:50,913 نحن هنا. 460 00:47:50,993 --> 00:47:55,703 أوهه. لماذا هذا جميلة فقط. 461 00:47:58,543 --> 00:48:00,833 اعتقدت أنك ترغب في ذلك. 462 00:48:02,343 --> 00:48:04,333 من هنا. 463 00:48:13,643 --> 00:48:15,803 - السيد كرول. - مرحبا بول. 464 00:48:22,363 --> 00:48:24,323 انتبه لخطواتك. 465 00:48:32,493 --> 00:48:34,413 نحن هنا. 466 00:48:37,423 --> 00:48:40,583 - سأنتظر هنا. - شكرًا لك. 467 00:49:07,453 --> 00:49:09,403 قف! انها ثقيلة! 468 00:49:09,453 --> 00:49:11,313 نعم. 469 00:49:14,453 --> 00:49:18,573 أعتقد أن لديك الكثير من المجوهرات. 470 00:49:18,713 --> 00:49:22,203 اه، سيدة باكستر؟ 471 00:49:22,293 --> 00:49:24,783 كثيراً؟ اه نعم. 472 00:49:24,883 --> 00:49:27,173 كافٍ؟ أبداً. 473 00:49:42,233 --> 00:49:45,353 - استرجاع الذكريات السعيدة؟ - لقد تمت ترقيته. 474 00:49:45,443 --> 00:49:49,563 وماذا في ذلك؟ - لا أستطيع أن أنكسر إلى بنك ذو تصنيف ثلاثي "A". 475 00:49:49,653 --> 00:49:52,773 - أنت تستطيع. - لا، لا أحد يستطيع. 476 00:49:52,913 --> 00:49:57,373 لديها V.S.U. هناك... أ وحدة التوقيع الحجمي - ماذا؟ 477 00:49:57,453 --> 00:50:01,873 وماذا في ذلك؟ سوف نقطعها في نفس الوقت الذي نقوم فيه بكابلات التلفزيون. 478 00:50:01,963 --> 00:50:04,753 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد تم فحصه. - ثم أظن... 479 00:50:04,843 --> 00:50:07,833 لديك بعض التفكير للقيام به. 480 00:50:07,923 --> 00:50:10,133 أنت لا تستمع، أليس كذلك؟ 481 00:50:10,303 --> 00:50:12,513 أنا أستمع، كارين. 482 00:50:12,643 --> 00:50:16,553 هل تعرف ماذا أسمع؟ طفل صغير يبكي من عينيه، 483 00:50:16,683 --> 00:50:20,143 أتساءل عما إذا كان هو سوف أعود إلى المنزل مرة أخرى. 484 00:50:26,653 --> 00:50:29,483 صه. 485 00:50:46,963 --> 00:50:50,373 حسنًا، شاهد هذا الآن. اجلس هنا، هنا الآن. 486 00:50:50,473 --> 00:50:53,583 أنت الربيع، ومن ثم تذهب، حسنا؟ 487 00:50:53,683 --> 00:50:57,593 دعونا نحاول ذلك. ثني ركبتيك، الربيع ثم تذهب. 488 00:50:57,683 --> 00:51:01,303 عليك أن ترفع ذراعيك... هذا صحيح. في نفس الوقت. هل أنت مستعد؟ 489 00:51:02,853 --> 00:51:04,843 قف أنا 490 00:51:13,703 --> 00:51:17,533 الآن أنت ذاهب إلى النمور. 491 00:51:19,203 --> 00:51:22,373 حسنًا، هناك البنك. 492 00:51:22,463 --> 00:51:25,543 إلى اليمين هو مبنى الأمن. 493 00:51:25,583 --> 00:51:29,833 يمين. جميع تلفزيونات البنك وتصل كابلات الإنذار إليه مباشرةً. 494 00:51:32,173 --> 00:51:35,213 الفورية نطلق صفارات الإنذار.. 495 00:51:35,303 --> 00:51:38,593 أمن ساوثتيك يرسل أربع سيارات. 496 00:51:38,723 --> 00:51:42,513 علينا أن توقيت ذلك. انظر مدى السرعة التي يستغرقها وصولهم إلينا. 497 00:51:46,443 --> 00:51:50,063 - أوه، أليس هذا رائعا؟ - استمتع بالمنظر، هاه؟ 498 00:51:59,783 --> 00:52:02,623 جول 499 00:52:21,763 --> 00:52:23,883 القرف أنا 500 00:52:24,023 --> 00:52:26,013 دقيقتين. 501 00:52:30,273 --> 00:52:32,763 مرحبًا أنا 502 00:52:38,363 --> 00:52:40,283 أربع دقائق. 503 00:52:45,793 --> 00:52:48,283 مرحبًا أنا 504 00:52:53,463 --> 00:52:55,753 ووه هوو أنا - احترس أنا! 505 00:52:55,883 --> 00:52:59,123 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ انتبه إلى أين أنت ذاهب 506 00:53:10,693 --> 00:53:13,433 توقف- 507 00:53:13,523 --> 00:53:16,113 حسنًا. هذه ست دقائق، عشر. 508 00:53:16,193 --> 00:53:20,153 سنجعلها ستة في حالة رجالهم القيادة بسرعة. ثم احلق دقيقة واحدة... 509 00:53:20,243 --> 00:53:24,033 بالنسبة لنا الدخول والخروج في كل مرة، وهذا سوف يترك خمسة. 510 00:53:24,123 --> 00:53:28,163 - هذا جيد. هذا كل الحق. - لماذا لا تخبره؟ 511 00:53:29,713 --> 00:53:32,203 - أخبر من ماذا؟ - باتريك. 512 00:53:32,343 --> 00:53:35,373 لماذا لا تخبره من أنت؟ 513 00:53:39,223 --> 00:53:42,803 تريد القيادة أو القيام بالعائلة الاستشارة؟ - لا تغضب. 514 00:53:42,893 --> 00:53:47,973 أعتقد فقط أنه يجب إخبار الأطفال بأشياء مثل من هي والدتهم الحقيقية، هذا كل شيء. 515 00:53:48,063 --> 00:53:50,683 سأكون فخورا لأتصل بك والدتي. 516 00:53:53,113 --> 00:53:56,223 لو كان باتريك. 517 00:53:59,283 --> 00:54:02,323 قيادة، حسنا؟ فقط قم بالقيادة. 518 00:54:07,293 --> 00:54:09,373 أوه، آنسة باكستر. 519 00:54:09,503 --> 00:54:13,833 - إنه لمن دواعي سروري رؤيتك مرة أخرى. - من الجميل أن نراكم مرة أخرى أيضا. 520 00:54:13,923 --> 00:54:16,633 اه، كنت أفكر عن فتح... 521 00:54:16,713 --> 00:54:19,133 حساب التوفير هنا. 522 00:54:19,223 --> 00:54:23,383 أوه. المعدل في سوق المال لدينا حساب الودائع... 523 00:54:23,473 --> 00:54:26,463 حاليا 5.45 في المئة. 524 00:54:27,893 --> 00:54:30,803 هذا يبدو مرتفعا للغاية بالنسبة لي. 525 00:54:30,893 --> 00:54:34,683 أوه، حسنًا، هذا هو الجزء الأفضل. الميدان 5.59. 526 00:54:34,773 --> 00:54:37,103 "كيف يمكن أن يكون ذلك؟" أنت تسأل. 527 00:54:37,233 --> 00:54:40,983 لماذا، لا أعرف. لا أعرف شيئا عن ذلك. 528 00:54:41,073 --> 00:54:44,443 سأقدر ذلك أنت تشرح ذلك لي 529 00:54:52,333 --> 00:54:54,373 هل أحببت ذلك؟ 530 00:54:54,463 --> 00:54:57,543 أنا أحبه. أخذت الريوستات خارج المحرك. 531 00:54:57,633 --> 00:55:00,593 كيف تعرف عن الريوستات؟ 532 00:55:00,673 --> 00:55:03,843 أحب تفكيك الأشياء، رؤية كيف يعملون. 533 00:55:05,603 --> 00:55:09,013 أنت تأخذ بعد والدتك. 534 00:55:09,143 --> 00:55:11,473 حقًا؟ كيف كانت؟ 535 00:55:15,813 --> 00:55:18,653 حسناً، لقد كانت مثلك نوعاً ما... 536 00:55:18,783 --> 00:55:21,273 مثل الصبي. 537 00:55:21,403 --> 00:55:24,443 مثل الفتاة المسترجلة. 538 00:55:24,573 --> 00:55:28,613 رائع. هل أعجبت البيسبول كما أفعل؟ 539 00:55:28,703 --> 00:55:31,943 نعم، كانت تحب الأحذية الرياضية وقبعات البيسبول... 540 00:55:32,043 --> 00:55:35,163 ونعم، كانت تحب لعبة البيسبول. 541 00:55:35,293 --> 00:55:37,833 وهي أحبتك يا باتريك. 542 00:55:37,963 --> 00:55:41,423 هل تعلم أنها أرادت دائمًا ولدًا؟ هل تعلم ذلك؟ 543 00:55:41,553 --> 00:55:45,513 رقم - نعم. يوم كنت ولدت، هل تعرف ماذا قالت؟ 544 00:55:45,643 --> 00:55:48,223 ماذا؟ 545 00:55:48,353 --> 00:55:52,093 قالت أنك أفضل شيء حدث لها من أي وقت مضى في حياتها كلها. 546 00:55:52,183 --> 00:55:54,423 - لريال مدريد؟ - لريال مدريد. 547 00:55:56,313 --> 00:55:59,803 - وكنت هناك عندما ولدت؟ - نعم، كنت هناك. 548 00:56:01,613 --> 00:56:05,853 وكان لديك القليل من الأسود زغب على رأسك الكبير الأصلع. 549 00:56:05,993 --> 00:56:08,653 - لم أفعل. - فعلت أيضا. 550 00:56:08,783 --> 00:56:10,993 - لم أفعل. - فعلت أيضا. 551 00:56:11,123 --> 00:56:13,993 - لم أفعل! لم! - فعلت أيضا! فعلت أيضا! 552 00:56:14,123 --> 00:56:18,043 - لا تدغدغني أنا لا تدغدعني! - لم! 553 00:56:33,643 --> 00:56:35,973 - هل تحصل على جوازات السفر؟ - نعم. 554 00:56:36,063 --> 00:56:39,143 - تحصل على... - حصلت على ذلك أيضا. لا تقلق. 555 00:56:39,233 --> 00:56:41,893 جيد. 556 00:56:42,023 --> 00:56:45,983 أنت تعرف ماذا تفعل. - أذهب إلى البنك، أحصل على صندوق ودائع آمن. 557 00:56:46,073 --> 00:56:48,783 لقد وضعت ذلك في. أنا أعرف ما يجب القيام به، كارين. 558 00:57:06,093 --> 00:57:09,923 صباح الخير. أود لفتح صندوق ودائع آمن. 559 00:57:10,053 --> 00:57:13,293 - حسنًا يا سيدي. - جواهر العائلة. 560 00:57:18,313 --> 00:57:22,273 مهلا، كيف حالك؟ ماذا مفاجأة سارة. هل تحتاج إلى توصيلة؟ 561 00:57:22,403 --> 00:57:26,273 - ماذا تفعل هناك بحق الجحيم؟ - ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 562 00:57:26,403 --> 00:57:29,313 لا أريد أن أفكر. أريد أن أعرف. 563 00:57:29,413 --> 00:57:33,023 أنا أغلق حسابي. لقد حدث إلى البنك في هذه المؤسسة. 564 00:57:33,123 --> 00:57:37,243 القرف. دعني أرى. 565 00:57:42,083 --> 00:57:44,253 152 دولارًا 566 00:57:44,383 --> 00:57:47,543 ماذا بحق الجحيم أنت هل ستفعل بـ 152 دولارًا؟ 567 00:57:47,633 --> 00:57:51,473 نحن نأخذ 18 مليون دولار من هنا يوم الخميس 568 00:57:51,553 --> 00:57:55,973 وأنا أعلم ذلك. أنا لا أفعل ذلك أريد تقسيم مبلغ 152 دولارًا الخاص بي بأربع طرق. 569 00:58:36,313 --> 00:58:39,173 هيا يا عزيزي. هيا لوسي. 570 00:58:45,313 --> 00:58:48,523 أنتم تعملون معًا الآن. 571 00:58:48,653 --> 00:58:51,023 هناك تذهب، حبيبتي. 572 00:58:51,113 --> 00:58:55,323 هذا هو الأسرع السيارة الأمريكية في مكان الحادث اليوم. 573 00:58:55,413 --> 00:58:57,773 - باتريك. - نيسان Z هي الأفضل. 574 00:58:57,873 --> 00:59:00,083 ماذا؟ انتبه لحالتك... 575 00:59:00,163 --> 00:59:03,153 استمع لي. الاتحاد الأمريكي... استمع لي، باتريك. 576 00:59:03,293 --> 00:59:06,333 صناعة السيارات الأمريكية بنيت هذه الأمة العظيمة. 577 00:59:06,503 --> 00:59:10,093 لنقول أن نيسان قريبة في أي مكان لهذه السيارة مزحة. 578 00:59:10,173 --> 00:59:13,163 - أنت مليء بالهراء، جي تي. - اه اه. لا تقل ذلك. 579 00:59:13,263 --> 00:59:16,343 ااااه انا 580 00:59:16,473 --> 00:59:19,183 ابتعد عني! أنت مبلل أنا آآآه 581 00:59:19,313 --> 00:59:23,223 - سأقتلك! - إنها الحرب! 582 00:59:31,533 --> 00:59:34,563 قل، قواعد ترانس آم. 583 00:59:34,703 --> 00:59:36,943 قواعد ترانس آم! 584 00:59:40,663 --> 00:59:43,573 كيف سنصل الوصول إلى الكابلات؟ 585 00:59:43,663 --> 00:59:47,413 وهم يركضون تحت القبو.. 586 00:59:47,543 --> 00:59:51,213 إلى مهندس معماري صغير مكتب هنا. 587 00:59:51,343 --> 00:59:54,083 حارس واحد فقط. 588 00:59:54,223 --> 00:59:57,003 حجب الدائرة التلفزيونية المغلقة لا توجد مشكلة. 589 00:59:57,093 --> 01:00:01,933 كل ما نحتاجه هو إشارة مولد والذبذبات. 590 01:00:02,023 --> 01:00:06,103 - ال V.S.U. هل المشكلة. - وحدة التوقيع الحجمي. 591 01:00:06,233 --> 01:00:10,723 إنه نظام أمني متطور التي، الجرة، يتم تنشيطها عن طريق الصوت. 592 01:00:10,863 --> 01:00:15,103 عندما تقلب المخاط، فإنه يضرب الأرض. رجال الشرطة سيكونون في كل مكان 593 01:00:15,243 --> 01:00:18,603 فلماذا لا نستطيع قطع هذا V.S.U. كابل عندما نفعل التلفزيون؟ 594 01:00:18,743 --> 01:00:22,233 لأنه تم فحصه. نلمسه بدون رمز الوصول، 595 01:00:22,373 --> 01:00:24,743 سنقوم بإطلاق المنبه. 596 01:00:24,833 --> 01:00:29,623 - ماذا سنفعل؟ - نحن ستعمل إطلاق المنبه. 597 01:00:29,713 --> 01:00:33,373 - ما هذا الهراء يا جاك؟ - استمع لها. 598 01:00:33,463 --> 01:00:36,583 عندما ينطلق المنبه، فإنه يأخذ حراس الأمن ست دقائق... 599 01:00:36,683 --> 01:00:38,793 للوصول من قاعدتهم إلى البنك. 600 01:00:38,933 --> 01:00:43,013 لقد حددنا توقيت ذلك. سوف يستغرق 15 دقيقة ل ندخل إلى البنك ونزولاً إلى القبو. 601 01:00:43,143 --> 01:00:46,553 اسمعي يا سيدة، إذا كان الأمر يتطلب منا 15 دقيقة للوصول إلى القبو، 602 01:00:46,693 --> 01:00:50,143 ويستغرق الأمر ست دقائق فقط لكي يصلوا إلى البنك، 603 01:00:50,273 --> 01:00:54,273 نحن سوف ننفق السنوات العشرين القادمة في الداخل. 604 01:00:54,403 --> 01:00:58,363 ليس إذا قمت بتقسيم الوظيفة إلى ثلاث مراحل منفصلة لن تفعل ذلك. 605 01:00:58,453 --> 01:01:02,113 خمس دقائق لكل مرحلة. نحن ننظف، نخرج. 606 01:01:02,163 --> 01:01:05,403 الحراس لا يعرفون حتى لقد كنا هناك. 607 01:01:05,503 --> 01:01:09,363 حسنًا، المرحلة الأولى، 608 01:01:09,463 --> 01:01:11,673 فتح قفل الباب الخلفي. 609 01:01:11,793 --> 01:01:15,253 ينطلق المنبه، ذلك يضعنا في نمط الانتظار. 610 01:01:15,383 --> 01:01:19,343 المرحلة الثانية، الكسر في مصعد القبو. 611 01:01:19,473 --> 01:01:23,433 ينطلق المنبه مرة أخرى. لقد عدنا إلى نمط الانتظار. 612 01:01:23,563 --> 01:01:26,973 المرحلة الثالثة، إنزالنا إلى ممر القبو. 613 01:01:27,063 --> 01:01:29,183 سوف تستغرق كل مرحلة اربع دقائق... 614 01:01:29,313 --> 01:01:32,393 مع دقيقتين لتجنيب قبل ذلك يصل حراس الأمن إلى البنك. 615 01:01:32,483 --> 01:01:34,723 أي أسئلة؟ 616 01:01:34,823 --> 01:01:38,533 هل ينطلق الإنذار؟ هذا سيكون لتبدو وكأنها خلل. 617 01:01:38,653 --> 01:01:41,193 هذا صحيح. ولهذا السبب قمنا ببناء هذا الجهاز. 618 01:01:41,323 --> 01:01:43,913 أي نوع من الجهاز؟ 619 01:01:43,993 --> 01:01:46,233 أنت تخبرني سنكون في الطابق السفلي... 620 01:01:46,333 --> 01:01:50,543 أخرج القرف من القبو بمجموعة من الأشياء من حراس الأمن الذين يجلسون في الطابق العلوي؟ 621 01:01:50,673 --> 01:01:54,533 لن يعرفوا أننا هناك. سوف يفعلون أعتقد أن نظام الإنذار معطل. 622 01:01:54,673 --> 01:01:58,543 بمجرد أن نصلح التلفاز، لن يتمكنوا من رؤيتنا، وهم كذلك لا يستطيع سماعنا من خلال ست بوصات من الفولاذ. 623 01:01:58,633 --> 01:02:00,293 هل تعتقد أن هذا سوف ينجح؟ 624 01:02:00,383 --> 01:02:05,003 مقابل 18 مليون 234 ألف دولار 625 01:02:05,143 --> 01:02:09,803 أنا على استعداد لتجربتها. 626 01:02:19,533 --> 01:02:22,143 - مهلا أنا - دائما من دواعي سروري، آنسة باكستر. 627 01:02:22,243 --> 01:02:24,823 - نفس الشيء هنا. - كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟ 628 01:02:24,953 --> 01:02:30,293 جرة، اليوم، أود حقا لفتح حساب فحص. 629 01:02:30,373 --> 01:02:34,293 حسنًا، إذا كان التحقق الذي تريده، ثم التحقق يجب أن يكون لديك. 630 01:02:34,383 --> 01:02:38,463 نحن نقدم عدة الحسابات ذات الفائدة. 631 01:02:38,553 --> 01:02:40,713 حسنا، أنا... 632 01:02:40,843 --> 01:02:44,553 أنا حقا لا أعرف ما هذا. 633 01:02:44,683 --> 01:02:46,793 ربما ينبغي لي أن أشرح لك. 634 01:02:46,893 --> 01:02:50,263 أوه، لقد حان وقت الإغلاق، يغيب عن باكستر. 635 01:02:50,353 --> 01:02:54,263 لن تكون هناك مشكلة. يمكنني البقاء عشر دقائق أخرى. 636 01:02:54,443 --> 01:02:59,683 حسنًا، هذا لن يكون عادلاً لك حقًا، أليس كذلك ذلك؟ ماذا تقول سأعود غدا؟ 637 01:03:08,083 --> 01:03:10,163 تأمين. 638 01:03:47,203 --> 01:03:51,193 هل تتجمد؟ 639 01:03:51,293 --> 01:03:54,653 دعني أمسح فمك. أتعلم؟ 640 01:03:54,793 --> 01:03:57,453 أنا وأنت يجب أن يكون لدينا القليل من الحديث الليلة. 641 01:03:57,543 --> 01:03:59,833 لكن يجب أن أخرج أولاً لبعض الوقت، حسنا؟ 642 01:03:59,963 --> 01:04:02,923 لسرقة بنك، أليس كذلك؟ 643 01:04:04,513 --> 01:04:06,973 ماذا؟ 644 01:04:07,053 --> 01:04:09,543 ج.ت. أخبرني. 645 01:04:09,683 --> 01:04:12,013 ج.ت. اخبرتك؟ 646 01:04:12,143 --> 01:04:15,633 لا بأس، كارين. إنهم يجعلونك تفعل ذلك. 647 01:04:18,563 --> 01:04:22,853 - هل سرقت البنوك أيضا؟ - من؟ 648 01:04:22,993 --> 01:04:25,193 - أمي. - تعال الى هنا. 649 01:04:29,163 --> 01:04:32,283 والدتك فعلت للتو بعض الأخطاء، هذا كل شيء. 650 01:04:32,373 --> 01:04:34,663 أنا لا أتذكرها حقًا. 651 01:04:34,753 --> 01:04:38,293 في بعض الأحيان أتمنى حقا أستطيع أن أتذكرها. 652 01:04:41,173 --> 01:04:43,503 استمع لي. 653 01:04:43,593 --> 01:04:45,833 نحن نترك هنا غدا، حسنا؟ 654 01:04:45,933 --> 01:04:48,673 - أعدك بذلك. - لكني أحب هذا الشيء الرهينة. 655 01:04:48,803 --> 01:04:51,763 أعني أنني أحببت وجود حمام سباحة. 656 01:04:55,893 --> 01:04:59,013 - سوف أراك في الصباح، حسنا؟ - الوداع. 657 01:05:06,073 --> 01:05:09,283 أنت تعرف أنني أبدا احمل مسدسًا يا جاك. 658 01:05:09,413 --> 01:05:12,823 علمتني ماما لا تثق بالمرأة أبدًا. 659 01:05:29,643 --> 01:05:32,723 - ماذا يفعل هنا؟ - فقط القليل من التأمين. دعنا نذهب. 660 01:05:32,853 --> 01:05:36,513 على شخص ما أن يجلس الطفل. 661 01:05:36,603 --> 01:05:38,843 كارين؟ 662 01:06:13,183 --> 01:06:15,643 حسنًا، أعتقد ذلك أيضًا. 663 01:06:15,763 --> 01:06:18,263 هناك شيء خاطئ. 664 01:06:19,393 --> 01:06:23,063 الجميع يدخلون فيه. 665 01:06:23,153 --> 01:06:26,263 يريدون منه أن يضغط رأس الرجل مثل العنب. 666 01:06:26,363 --> 01:06:29,323 الشاحنة معطلة. 667 01:06:29,453 --> 01:06:32,233 أنا بحاجة لإجراء مكالمة. 668 01:06:46,093 --> 01:06:48,003 دعنا نذهب. 669 01:08:02,163 --> 01:08:04,703 دعامات. 670 01:08:21,773 --> 01:08:24,883 فهمتها. 671 01:08:44,453 --> 01:08:46,373 نسجل البنك الفارغ. 672 01:08:52,553 --> 01:08:55,583 جاهز للتشغيل. 673 01:09:01,143 --> 01:09:03,223 الآن نحن ربط نظامهم. 674 01:09:15,993 --> 01:09:19,233 إنها تتحرك. هذا جميل. 675 01:09:25,043 --> 01:09:29,413 يجب أن ينطلق إنذاران أولاً. إنهم مرتبطون في أزواج. 676 01:09:37,303 --> 01:09:40,293 متى بحق المسيح؟ 677 01:09:40,473 --> 01:09:45,343 ماذا عن الآن؟ 678 01:09:45,473 --> 01:09:47,433 الأمن في طريقه 679 01:09:53,983 --> 01:09:56,823 واثنين آخرين. هذه هي سيارات الشرطة. 680 01:10:10,293 --> 01:10:13,453 دقيقتين. 681 01:10:32,313 --> 01:10:36,733 دعنا نذهب! العودة إلى الوراء! 682 01:10:36,823 --> 01:10:39,353 - دعنا نذهب! داخل! - احرص! 683 01:10:39,493 --> 01:10:41,733 لا ينبغي لنا التبديل انتهى الفيديو؟ 684 01:10:41,863 --> 01:10:44,903 سوف يريدون أن يروا هؤلاء الأولاد عادوا إلى القاعدة. 685 01:10:49,583 --> 01:10:52,293 ديكس هيك! لن نعرف ما الذي أصابهم. 686 01:10:52,373 --> 01:10:55,493 انظر إلى شرطي الإيجار. 687 01:11:00,883 --> 01:11:03,043 ما الذي أشعلها؟ 688 01:11:03,183 --> 01:11:06,513 - انظر خلفهم العدادات! - سلط هذا الضوء هنا. 689 01:11:06,603 --> 01:11:09,803 رجال الشرطة لا يستطيعون الوقوف إنذارات كاذبة. 690 01:11:09,893 --> 01:11:11,853 مثل رجال الشرطة حجر الزاوية. 691 01:11:40,263 --> 01:11:42,593 حسنًا- 692 01:12:05,743 --> 01:12:08,233 مضخة 693 01:12:11,453 --> 01:12:14,123 اثنان، 40. 694 01:12:24,593 --> 01:12:27,633 ثلاث دقائق، 50. 695 01:12:32,433 --> 01:12:36,393 إنها تي-38. 696 01:12:39,653 --> 01:12:43,023 - حصلت عليه. حسنًا، إنه موجود. - لدينا ثلاث دقائق. 697 01:12:47,323 --> 01:12:51,993 - اختبره. - بخير. 698 01:13:04,843 --> 01:13:07,133 خمسة، 20. 699 01:13:08,683 --> 01:13:10,793 تنظيف! لنذهب س 700 01:13:10,893 --> 01:13:13,853 دعنا نذهب أنا! 701 01:13:30,123 --> 01:13:33,783 - الأمر بدورية. - 10-4. 702 01:13:42,043 --> 01:13:45,713 كم مرة سيفعلون أخرجونا إلى هنا؟ 703 01:13:45,843 --> 01:13:48,923 - إنهم يضيعون وقتنا فقط. - لا تصدق ذلك. 704 01:14:10,203 --> 01:14:12,403 ستة حمراء. 705 01:14:12,533 --> 01:14:14,443 - فهمتها. - فهمتها. 706 01:14:14,583 --> 01:14:17,863 واتجه. 707 01:14:17,953 --> 01:14:20,953 أربع دقائق، 40. 708 01:14:24,093 --> 01:14:26,083 - ثمانية حمراء. - فهمتها. 709 01:14:26,213 --> 01:14:29,053 هيا يا فتى. 710 01:14:29,133 --> 01:14:31,123 واتجه. 711 01:14:32,843 --> 01:14:36,713 - تسعة حمراء. - فهمتها. 712 01:14:36,853 --> 01:14:38,683 واتجه. 713 01:14:42,103 --> 01:14:44,593 - دقيقتين، 20. - القرف. - هيا، كارين. 714 01:14:47,363 --> 01:14:49,853 - ماذا يحدث؟ - حصلت عليه، الأزرق 12. 715 01:14:49,953 --> 01:14:52,113 - الأزرق 12. - فهمت. 716 01:14:52,243 --> 01:14:55,323 واتجه. 717 01:14:57,953 --> 01:15:00,823 - ثلاثة عشر. - فهمتها. 718 01:15:00,913 --> 01:15:03,623 واتجه. 719 01:15:07,633 --> 01:15:10,503 دقيقة واحدة، 40. يجب علينا ذلك كن خارج هنا. - دقيقة واحدة فقط. 720 01:15:12,473 --> 01:15:14,463 - الأزرق 12. - W-لقد فعلنا ذلك بالفعل. 721 01:15:14,643 --> 01:15:18,353 افعل ذلك! هذه المرة سأذهب أولا. 722 01:15:21,693 --> 01:15:23,933 فهمتها. 723 01:15:24,023 --> 01:15:25,813 والآن. 724 01:15:34,823 --> 01:15:38,493 إعادة القفل. 725 01:15:38,623 --> 01:15:41,863 دعنا نذهب. 726 01:15:45,333 --> 01:15:47,243 - هيا، دعنا نذهب. - تعال! 727 01:15:56,513 --> 01:16:00,933 يا للقرف. 728 01:16:01,023 --> 01:16:05,393 أي شخص لم يكن أسفل إلى بنك الاتحاد، الآن هي فرصتك. 729 01:16:20,493 --> 01:16:23,413 أربعة إنذارات كاذبة في ليلة واحدة 730 01:16:23,503 --> 01:16:26,703 بنك فريجين يستحق أن يتعرض للسرقة. 731 01:16:34,593 --> 01:16:40,053 - ماذا تعتقد؟ - ثلاث، ربما أربع ساعات. 732 01:16:40,103 --> 01:16:43,013 ولكن علينا أن نصلح الكاميرا أولا. 733 01:16:43,103 --> 01:16:46,933 - أين هو مربع الخدمة لذلك؟ - ربما في عمود المصعد. 734 01:17:06,003 --> 01:17:09,963 - أنت هناك، كيف؟ - نعم، ادخل، السيطرة.. 735 01:17:10,043 --> 01:17:14,963 - ماذا يحدث هناك؟ - إنه رسمي. انها خطأ. 736 01:17:17,053 --> 01:17:20,043 حسنا، هذا نحن هنا ليلا. 737 01:17:20,143 --> 01:17:23,633 - ما الذي تتحدث عنه؟ - الإجراء القياسي. 738 01:17:23,773 --> 01:17:25,803 حتى يتمكنوا من ذلك تحقق من النظام. 739 01:17:25,933 --> 01:17:28,393 يجب أن تكون تمزح. 740 01:17:28,483 --> 01:17:30,943 لماذا لا تقرأ الدليل اللعين؟ 741 01:17:36,823 --> 01:17:40,983 سأعتني بهذا. تذهب إلى أسفل للشريط، حسنا؟ - سأعود. 742 01:17:50,043 --> 01:17:52,503 إذن، اه، من الذي يصنع القهوة ثم؟ 743 01:18:00,973 --> 01:18:03,343 كان ينبغي أن ينضم إلى الجيش. 744 01:18:07,103 --> 01:18:09,813 هل أنت على وشك الانتهاء؟ 745 01:18:09,893 --> 01:18:13,603 يجب أن تفعل الفيديو. 746 01:18:13,693 --> 01:18:16,433 دقيقة واحدة فقط. 747 01:18:16,533 --> 01:18:20,393 أنت واضح! 748 01:18:20,493 --> 01:18:23,233 دعنا نذهب. يا للقرف. 749 01:18:28,833 --> 01:18:32,823 رقيب؟ رقيب! 750 01:18:40,593 --> 01:18:43,503 - ما الناس؟ - حسنا، لقد ذهبوا الآن. 751 01:18:43,603 --> 01:18:48,513 أفترض أن لديهم أقنعة صغيرة فوق أعينهم، أليس كذلك؟ 752 01:18:48,603 --> 01:18:50,683 والأكياس التي تحمل علامة "نهب"؟ 753 01:18:50,813 --> 01:18:54,643 - لا. - وقد اختفوا للتو. 754 01:18:54,733 --> 01:18:58,973 - نعم! - اختفاء لصوص البنوك. 755 01:21:27,973 --> 01:21:30,053 - قضيب آخر؟ - نعم. 756 01:22:35,243 --> 01:22:37,283 لقد انتهينا. لقد انتهينا! 757 01:22:50,173 --> 01:22:52,633 هيا يا لويس، هدئ من روعك. 758 01:23:48,113 --> 01:23:50,313 أنت بخير؟ 759 01:24:20,893 --> 01:24:23,633 هذا كل شيء. 760 01:25:25,163 --> 01:25:27,253 أوه ماما! أوه ماما! 761 01:25:27,333 --> 01:25:29,953 يا رجل، هيا، أعطني حقيبة أنا 762 01:25:30,043 --> 01:25:34,663 18 مليون دولار. - أعتقد أنني ذهبت للتو إلى شريحة ضريبية أعلى، يا صديقي. 763 01:25:37,633 --> 01:25:39,973 هذه سيارة كبيرة قديمة هنا. 764 01:25:40,053 --> 01:25:43,093 - أي واحد هو؟ - أوه، اه، 765 01:25:43,223 --> 01:25:46,893 إنه، اه، 766 01:25:47,023 --> 01:25:49,233 1-8-1. 767 01:25:49,313 --> 01:25:52,303 - أعتقد أنني سأفتح حسابًا هنا. - ها أنت ذا. 768 01:25:53,773 --> 01:25:56,983 أين الحقيبة؟ أعطني حقيبة. 769 01:25:58,243 --> 01:26:01,783 سأشتري مزرعة وأستقر، فقط عش الحياة الطيبة. 770 01:26:04,083 --> 01:26:06,323 حسنا، ربما. 771 01:26:06,453 --> 01:26:09,623 علينا أن نفعل هذا مرة أخرى الاسبوع المقبل. 772 01:26:13,673 --> 01:26:17,463 - اللعنة. أوه ماما! - يا إلهي. 773 01:26:17,593 --> 01:26:20,383 يا ماما. 774 01:26:26,473 --> 01:26:29,143 أوه، إنه شعور جيد جدا. إنه شعور جيد جدًا. 775 01:26:29,273 --> 01:26:31,183 - إنه لشيء رائع. - ط ط ط. 776 01:26:39,823 --> 01:26:42,313 - مهلا، ماذا يحدث؟ - يسوع المسيح! 777 01:26:42,413 --> 01:26:46,403 - مكوي! - هل تصدق هذا؟ 778 01:26:46,493 --> 01:26:48,833 - لا أصدق ذلك. - هذا أمر لا يصدق. 779 01:26:48,963 --> 01:26:52,913 أخرجونا من هنا! 780 01:26:53,043 --> 01:26:56,663 بنك ثلاثي "أ". جاك، قلت لك. 781 01:26:56,803 --> 01:27:00,163 لا يمكن اقتحام بنك "أ" الثلاثي، ولكن لن تستمع لي، أليس كذلك؟ 782 01:27:00,263 --> 01:27:03,253 لم يستمع لي. اوه حسناً. 783 01:27:03,343 --> 01:27:06,513 - أنا آسف حقا بشأن هذا. - لقد فعلت ذلك! 784 01:27:06,603 --> 01:27:10,973 - لقد أخبرتك يا جاك. - أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن. 785 01:27:11,063 --> 01:27:14,023 - أنت العاهرة! - أوه، لن أفعل ذلك، لو كنت أنت. 786 01:27:16,273 --> 01:27:18,483 هيا، كارين. هناك الكثير من المال هنا. 787 01:27:18,573 --> 01:27:22,033 - يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة. - ست سنوات يا جاك. 788 01:27:22,113 --> 01:27:25,153 سوف ننقسم، 40/60. 789 01:27:25,283 --> 01:27:29,033 - ست سنوات طويلة. - لن يحدث ذلك، كارين. 790 01:27:29,123 --> 01:27:32,583 الطريقة الوحيدة التي يمكنك الخروج بها هذا البنك هو إذا قتلتني. 791 01:27:32,673 --> 01:27:35,273 أوه، لن أفعل ذلك لو كنت أنت. لا، لا، لا، لن أفعل ذلك. 792 01:27:35,293 --> 01:27:37,913 هيا، كارين! إنها 18 مليون دولار! 793 01:27:38,053 --> 01:27:42,583 أيا كان. - أنت ميت، مكوي! لن تصل أبداً إلى المصعد! 794 01:27:42,683 --> 01:27:46,343 سأعطيك حوالي 15 إلى 20 سنة. ما رأيك يا جاك؟ 795 01:27:50,933 --> 01:27:53,093 - وماذا عن المال؟ - لن تنجح أبداً! 796 01:27:53,193 --> 01:27:56,723 - لا أريد المال. - حسنا، أريد المال. 797 01:27:56,863 --> 01:28:00,573 - إذن أنت وحدك. - إنها 18 مليون دولار! 798 01:28:00,693 --> 01:28:03,113 إنه ينتمي إلى البنك. 799 01:28:06,533 --> 01:28:08,443 إله! 800 01:28:13,753 --> 01:28:16,333 ااااه انا 801 01:28:16,423 --> 01:28:19,883 لم تقم بتحميل البندقية؟ 802 01:28:19,963 --> 01:28:23,203 قلت لي أن أشتريه. أنت لم تخبرني بتحميله. 803 01:28:23,303 --> 01:28:26,293 يا إلهي، لقد أصابتك. 804 01:28:26,393 --> 01:28:31,103 - أنت بخير؟ - أوه، انها مجرد خدش. 805 01:29:08,143 --> 01:29:10,473 - هل تشعر بالألم؟ - اه! ألم؟ 806 01:29:10,553 --> 01:29:12,473 - هل تريد التحدث عن الألم؟ - لا يزال. 807 01:29:12,563 --> 01:29:15,013 المشي بعيدا من 18 مليون دولار، هذا هو الألم. 808 01:29:17,193 --> 01:29:20,143 ما المضحك؟ 809 01:29:20,233 --> 01:29:24,193 روي، حصلت على سريري الشمسي الساعة 4:00. لا تنس أن تلتقط كيلي. 810 01:29:24,283 --> 01:29:26,983 بينما لا تزال التفاصيل نادرة، التقارير تأتي للتو ... 811 01:29:27,113 --> 01:29:32,323 حول بنك متطور للغاية سرقة بنك الاتحاد الليلة الماضية. 812 01:29:32,413 --> 01:29:35,373 وكان خمسة أعضاء على ما يبدو المحاصرين داخل القبو. 813 01:29:35,453 --> 01:29:39,623 لكن الشرطة تعتقد أن اثنين آخرين هربا وبكمية مالية غير معروفة حتى الآن. 814 01:29:39,753 --> 01:29:42,743 أحد الهاربين هو يعتقد أنها امرأة. 815 01:29:42,883 --> 01:29:46,673 كورنينج، لجنة أتلانتا للألعاب الأولمبية... - تبًا. 816 01:30:12,873 --> 01:30:15,033 - أين باتريك؟ - انه ليس في السيارة. 817 01:30:20,713 --> 01:30:23,373 أوه 818 01:31:01,623 --> 01:31:04,123 باتريك؟ 819 01:31:42,923 --> 01:31:45,253 باتريك آي 820 01:31:45,333 --> 01:31:47,953 باتريك آي 821 01:31:49,383 --> 01:31:51,463 باتريك؟ 822 01:32:08,863 --> 01:32:11,943 - هل قمت بتسجيل الدخول هناك؟ - لا. 823 01:32:18,243 --> 01:32:20,613 باتريك؟ 824 01:32:25,503 --> 01:32:27,873 اتركني وشأني أنا 825 01:32:30,463 --> 01:32:33,003 قل وداعا لطفلك اللعين! 826 01:33:33,693 --> 01:33:36,403 حسنًا، اصعد إلى السيارة. 827 01:33:48,583 --> 01:33:50,793 مهلا، ما هذا؟ 828 01:33:50,923 --> 01:33:53,663 القرف أنا 829 01:33:56,053 --> 01:33:58,963 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ - البنك لا يدين لي، شميت مدين لي. 830 01:33:59,053 --> 01:34:01,513 ويحتفظ بأمواله في الخزنة. 831 01:34:05,933 --> 01:34:07,843 دعنا نذهب. 832 01:34:19,153 --> 01:34:21,573 - من هو باكنر بحق الجحيم؟ - لا يهم. 833 01:34:21,663 --> 01:34:25,243 اسمع، النقطة هي، عليك أن تأتي وتأخذ باتريك. 834 01:34:25,333 --> 01:34:28,363 حسنًا، حسنًا، ولكن أين؟ أين؟ 835 01:34:28,463 --> 01:34:32,323 - كن في المطار. البوابة C-11 الساعة 5:00. - بوابة ج-11. 836 01:34:37,423 --> 01:34:41,173 لماذا لن تأخذ باتريك معك؟ 837 01:34:41,263 --> 01:34:44,753 - أم وطفل هارب؟ - ستكون عظيما. 838 01:34:44,893 --> 01:34:46,843 انظروا، انها ليست مثل أي من هذا هو خطأك. 839 01:34:46,933 --> 01:34:49,393 لا تكن صعبًا على نفسك. هل تعتقد... 840 01:34:49,483 --> 01:34:52,143 هذا الأحمق روي سيقوم بعمل أفضل تربية ولدك منك؟ 841 01:34:52,273 --> 01:34:56,113 على الأقل روي والده. 842 01:34:56,193 --> 01:34:59,153 على الأقل سيكون لديه فرصة ل الحياة الطبيعية معه. - طبيعي؟ ماذا؟ 843 01:34:59,193 --> 01:35:02,783 ما هو غير الطبيعي في الحصول على في الطائرة مع والدتك.. 844 01:35:02,873 --> 01:35:07,203 والذهاب إلى ريو بثلاثة ملايين دولار؟ 845 01:35:07,293 --> 01:35:09,783 لا، هذا هو الأول الوقت الذي أحصل فيه على 846 01:35:09,793 --> 01:35:12,533 القرار لباتريك. أنا لن افسد الامر. 847 01:35:33,023 --> 01:35:37,393 - رجال الشرطة. - حسنًا، سأفعل، اه، 848 01:35:37,483 --> 01:35:39,693 فقط، اه، اذهب واحصل على التذاكر. 849 01:35:39,823 --> 01:35:42,153 أخبرته أنني سأقابله عند البوابة. 850 01:35:43,703 --> 01:35:46,863 اه، باتريك، لماذا لا تأتي معي وتبقيني الشركة؟ 851 01:35:48,583 --> 01:35:50,533 لا تقلق. أعرف، أعرف. 852 01:36:06,513 --> 01:36:09,173 كارين؟ هل هذا أنت؟ 853 01:36:09,263 --> 01:36:13,883 - أنت مبكرا. - نعم، حسنًا، أنا... 854 01:36:13,983 --> 01:36:19,143 فماذا؟ - لم تكن أبدا في وقت مبكر لأي شيء في حياتك كلها. 855 01:36:22,193 --> 01:36:24,943 كارين، أنا آسف، ولكن، اه... 856 01:36:25,033 --> 01:36:27,243 يجب أن نتحدث. 857 01:36:28,833 --> 01:36:31,533 لديك المال، أليس كذلك؟ 858 01:36:31,623 --> 01:36:34,913 - ما المال؟ - البنك، كارين. 859 01:36:35,003 --> 01:36:38,713 المال من البنك. أنا لست غبيا، كما تعلمون. 860 01:36:38,793 --> 01:36:42,413 أنت غبي، روي. 861 01:36:42,553 --> 01:36:45,263 لم آخذ المال. لقد تركته في البنك. 862 01:36:45,383 --> 01:36:48,593 لقد تركته في البنك 863 01:37:02,073 --> 01:37:04,153 حسنًا. 864 01:37:04,243 --> 01:37:08,103 ادخل هناك. أسرع! ادخل هناك. 865 01:37:11,623 --> 01:37:14,583 حسنًا، اجلس في الحقيبة أسفل على المرحاض وفتحه. 866 01:37:14,663 --> 01:37:17,453 اسرع انا! اجلس هناك! 867 01:37:17,583 --> 01:37:20,953 حسنًا الآن. عد إلى هناك. 868 01:37:23,053 --> 01:37:25,883 يا إلاهي! 869 01:37:26,013 --> 01:37:29,803 يا إلهي، يجب أن يكون هناك بضعة ملايين من الدولارات هنا. 870 01:37:29,933 --> 01:37:33,143 أوه! أوه! 871 01:37:33,223 --> 01:37:35,643 حسنا، أنا خائف سأضطر إلى... 872 01:37:35,733 --> 01:37:38,223 يا يسوع المسيح! 873 01:37:38,313 --> 01:37:40,303 الآن، لن أفعل قتلك أو أي شيء. 874 01:37:40,363 --> 01:37:42,813 اه، ولكنني سأضطر إلى ذلك ضربك أو شيء من هذا... - مهلا. 875 01:37:44,233 --> 01:37:47,693 أوه أنا 876 01:37:50,873 --> 01:37:53,653 كم من هذه تزحف حصلت في حياتك؟ 877 01:37:54,243 --> 01:37:57,703 جميع ركاب الرحلة 302، 878 01:37:57,793 --> 01:38:00,163 شركات الطيران العالمية إلى ريو دي جانيرو، 879 01:38:00,253 --> 01:38:03,123 يرجى الصعود على متن الطائرة الآن. 880 01:38:03,213 --> 01:38:06,003 ماذا كنت تفعل في الرجال الحمام؟ - هيا أخبره. 881 01:38:06,093 --> 01:38:08,053 - ليس الآن. - قل لي ماذا؟ 882 01:38:08,133 --> 01:38:10,973 - لا تخبريه، سأفعل. - لا شيء يا حبيبتي. 883 01:38:11,053 --> 01:38:14,763 - أعطني بضع دقائق. - أود، ولكن ليس لدينا بضع دقائق. 884 01:38:14,853 --> 01:38:19,843 ج.ت. - باتريك، كارين حصلت على شيء لأخبرك عن أمك. 885 01:38:19,983 --> 01:38:22,473 - أمي ماتت. - لا، ليست كذلك. 886 01:38:25,693 --> 01:38:28,183 ما خطبكما؟ إنها والدتك. 887 01:38:28,323 --> 01:38:30,363 أنت ابنها. أنتم تحبون بعضكم البعض. 888 01:38:30,493 --> 01:38:32,613 نحن أغنياء. الآن دعنا نذهب إلى ريو. 889 01:38:34,283 --> 01:38:36,873 - باتريك. - كنت أمي؟ 890 01:38:37,003 --> 01:38:39,663 نعم. 891 01:38:39,753 --> 01:38:42,243 أمي؟ 892 01:38:44,423 --> 01:38:46,583 نعم أنا والدتك، 893 01:38:49,843 --> 01:38:52,213 طائرة، تذاكر. 894 01:38:52,343 --> 01:38:55,803 الطائرة، الصعود. طائرة. 895 01:38:55,893 --> 01:38:58,053 يجب أن أصعد إلى الطائرة الآن 896 01:38:58,143 --> 01:39:00,383 - ليس لديه جواز سفر. - نعم أفعل. 897 01:39:00,443 --> 01:39:03,053 - بيف باكستر. - أين حصلت عليه؟ 898 01:39:03,193 --> 01:39:06,603 ج.ت. حصلت عليه بالنسبة لي. أردت دائمًا أن أُدعى بيف. 899 01:39:12,703 --> 01:39:14,653 - أوه، شكرا لك. - بالتأكيد. 900 01:39:14,743 --> 01:39:17,903 باتريك، هل يمكنني الجلوس مع والدتك؟ لمدة دقيقة؟ 901 01:39:32,223 --> 01:39:35,253 لا شيء على الإطلاق في حياتي كلها تبين الحق من أي وقت مضى. 902 01:39:35,393 --> 01:39:38,303 وأنا هنا، الجلوس في الصف الأول، 903 01:39:38,393 --> 01:39:42,433 مع كأس من الشمبانيا، وحقيبة كبيرة من المال وأجمل امرأة.. 904 01:39:42,563 --> 01:39:44,973 في العالم كله. 905 01:40:01,253 --> 01:40:03,663 ث-ما الأمر؟ 906 01:40:11,513 --> 01:40:14,253 عفوا يا آنسة. ماذا يحدث هنا؟ 907 01:40:14,383 --> 01:40:18,133 لست متأكدا. 908 01:40:45,873 --> 01:40:47,583 كارين. 909 01:40:47,673 --> 01:40:51,793 - انتهى. - اسمع أنا... 910 01:40:54,053 --> 01:40:56,423 إنها عملية زرع أعضاء، يا سيدتي. 911 01:40:56,513 --> 01:40:59,503 سنكون بعيدا في بضع دقائق.